borrowとlendの違い：「借りる」「貸す」を文型で覚える

borrowは、あとで返すつもりで何かを借りること。lendは、そのものを誰かに貸すことです。どちらを選ぶか迷ったら、誰が受け取り、誰が渡すのかを確かめてから、文の主語を見てみましょう。

Minhはモバイルバッテリーを持っています。Lanのスマホは電池が切れそうなので、Lanが借りて使うことになりました。同じ出来事を **“Lan borrowed a charger from Minh.”とも、“Minh lent Lan a charger.”**とも言えます。出来事は同じで、話す側の視点が変わっています。

borrowとlendを比べてみよう

動詞	主語は何をしている？	文の型
borrow	借りて使うものを受け取る	Lan borrowed a charger from Minh.
lend	相手が使うために渡す	Minh lent Lan a charger.
lend	同じく貸す。受け取る人を後ろに置く	Minh lent a charger to Lan.

Cambridgeのlendとborrowの解説は、渡す側と受け取る側から違いを説明しています。ここで学ぶ用法では、どちらもあとで返すことを前提にしています。

borrow：何を、誰から借りる？

まず borrow somethingを覚えましょう。貸してくれる人や場所を言いたい場合は、fromを加えます。

• Could I borrow your calculator for this exercise? — この問題を解く間、電卓を借りてもいいですか。
• I borrowed a travel guide from my neighbour. — 近所の人から旅行ガイドを借りました。
• She borrows picture books from the library. — 彼女は図書館で絵本を借ります。

単語メモには borrow = 借りるだけでなく、borrow a book from someoneまで残してみましょう。fromの後ろは借りる相手や場所であり、自分が渡す相手ではありません。Oxfordのborrowの項目には、借りる相手を言わない型と、borrow something from someoneの両方があります。

「貸して」と頼むとき、Can you borrow me…と言える？

相手の持っているものを自分に貸してほしいなら、基本の標準的な型は **“Can you lend me…?”**です。その意味で **“Can you borrow me your charger?”**とはしません。

確かめ方は簡単です。youが充電器を持っていて、meに渡すので、lendを選びます。Cambridgeのlendとborrowの使い分けでも、この方向を取り違える間違いが説明されています。

lend：何を、誰に貸す？

次の二つの型が便利です。

• lend someone something：「Could you lend me your spare headphones?」
• lend something to someone：「Could you lend your spare headphones to me?」

どちらも、相手の予備のヘッドホンを貸してもらうお願いです。一文目では、受け取る人が動詞のすぐ後ろにあります。二文目では先にものを置き、受け取る人を toの後ろに置きます。

ほかの例も見てみましょう。

• I lent my sister a warm jacket. — 妹に暖かいジャケットを貸しました。
• I lent a warm jacket to my sister. — 暖かいジャケットを妹に貸しました。
• Our neighbour will lend us a folding table for the party. — 近所の人が、パーティー用に折りたたみテーブルを貸してくれます。

Oxfordのlendの項目にも、この二つの語順が載っています。型を変えるときは、人の役割を保つことが大切です。主語をそのままにして fromだけを toに替えると、別の意味になってしまいます。

同じお願いを二つの視点で言う

傘を持っている友達のそばにいて、買い物に行くために借りたい場面を考えます。次のどちらでも頼めます。

• Could I borrow your umbrella until lunchtime?
• Could you lend me your umbrella until lunchtime?

最初の文の主語 Iは、傘を受け取る人です。二文目の主語 youは、傘を渡す人。どちらも、自分が傘を借りて使うことをお願いしています。

覚えるときは、傘を実際に必要になりそうなものに替えてみましょう。a charger・a notebook・a bicycleなどです。同じものについて、二通りの頼み方を声に出します。片方だけ練習していると、「Could you…?」から「Could I…?」へ変えたときに迷うことがあります。

返す時期も添えてみてください。for ten minutes・until Friday・for the weekendなどがあると、やり取りが具体的になります。教材の例文を、自分の生活で使えるお願いに変える練習です。

borrowedとlentの使い分け

原形	過去形	過去分詞
borrow	borrowed	borrowed
lend	lent	lent

borrowは規則的に -edをつけます。標準英語の lendは lentになり、lendedにはなりません。Oxfordのborrowとlendで形を確認できます。

同じ貸し借りについて、二文を作ってみましょう。

• I borrowed a tripod from Mai yesterday. — 昨日、Maiから三脚を借りました。
• Mai lent me a tripod yesterday. — 昨日、Maiが私に三脚を貸してくれました。

haveを使うなら、過去分詞にします。**“I have borrowed a tripod from Mai.”**または **“Mai has lent me a tripod.”です。一方、didの後ろでは原形に戻し、“Did Mai lend you a tripod?”**とします。

貸す方向と借りる方向を取り違えない

意図に合っていない文	言いたい文	確認すること
Can you borrow me your pen?	Can you lend me your pen?	youがmeに渡す。
I borrowed my camera to Linh.	I lent my camera to Linh.	Iがカメラを渡す。
I lent a book from the library.	I borrowed a book from the library.	Iが図書館から受け取る。
She lended me a scarf.	She lent me a scarf.	過去形を確認する。

文のすべての語を訳す必要はありません。貸す人 → もの → 借りる人という矢印で出来事を整理します。そのあと、矢印のどちら側の人を主語にするか決めてみましょう。

八つの文で貸し借りを練習しよう

borrowか lendを、文に合う形で入れてください。ものの持ち主、使いたい人、そして from・to・yesterday・haveなどの手がかりに注目しましょう。

borrowとlendのどちらを使う？

borrowまたはlendを、文に合う形で入れてください。ものの持ち主、一時的に使う人、出来事の時点を確認しましょう。

1. My phone is nearly dead. Could I ___ your charger for ten minutes?

答えと解説を見る

My phone is nearly dead. Could I borrow your charger for ten minutes?

Iは充電器を受け取って借りる人なのでborrowを使います。couldの後ろは原形です。

2. Could you ___ me your charger for ten minutes?

答えと解説を見る

Could you lend me your charger for ten minutes?

youは充電器を持っていて、meに貸す人です。lend someone somethingの型を使います。

3. Mina owns this camera. She is happy to ___ it to me for the weekend.

答えと解説を見る

Mina owns this camera. She is happy to lend it to me for the weekend.

Minaはカメラの持ち主で、貸す側です。lend something to someoneを使います。空欄の前のtoはhappy toの一部です。

4. I don't own a camera, so I often ___ one from Mina.

答えと解説を見る

I don't own a camera, so I often borrow one from Mina.

IはMinaからカメラを借りる人です。fromに合う型はborrow something from someoneです。

5. Yesterday, Mina ___ me her tripod.

答えと解説を見る

Yesterday, Mina lent me her tripod.

Minaは自分の三脚をmeに貸す人です。yesterdayが過去を示すので、lendをlentにします。

6. I have ___ a tripod from Mina for this project.

答えと解説を見る

I have borrowed a tripod from Mina for this project.

IはMinaから借りる人です。haveの後ろは過去分詞borrowed。borrowは規則動詞です。

7. Please ___ the spare key to Leo and ask him to return it tonight.

答えと解説を見る

Please lend the spare key to Leo and ask him to return it tonight.

頼まれた人が、Leoに鍵を一時的に渡す場面です。to Leoと返却のお願いに合う型はlend something to someoneです。

8. Could you ___ your travel guide to me until Sunday?

答えと解説を見る

Could you lend your travel guide to me until Sunday?

相手の旅行ガイドを話し手に貸してもらうお願いです。lend something to someoneの型で、couldの後ろは原形のlendです。

文を直したら、もう一人の側から言い換えてみてください。**“I borrowed a camera from Mina.”なら、“Mina lent me a camera.”**になります。単語の形を変えるだけでなく、同じ出来事を別の視点から話す練習です。

そのまま応用できる短い会話

A: Could I borrow your power bank for half an hour?

B: Sure. I can lend it to you until our next class.

A: Thanks. I’ll bring it back before the class starts.

power bankを自分が必要なものに替えてみましょう。次は返す時間や相手を変えます。相手を文のどこに置くか、ほかの動詞でも練習するなら、say・tell・speak・talkも参考になります。

よくある質問

borrowとlendは、必ず別々の出来事を表しますか？

いいえ。**“I borrowed a book from An.”**と **“An lent me a book.”**は、同じ本の貸し借りを表せます。主語と、渡す・受け取る側の視点が違います。

lend meとlend to meは、どちらを使いますか？

lend me a bookも lend a book to meも使えます。最初の型のように受け取る人を動詞のすぐ後ろに置く場合は、その人の前に toを足しません。

borrowの後ろで、貸す人を必ず言う必要がありますか？

いいえ。相手の自転車だとわかっていれば、**“Could I borrow your bike?”**で十分です。誰から借りるかを説明したいときに from someoneを加えます。

この記事ですべての意味を説明していますか？

練習では、ものを一時的に使って返す意味に絞っています。アイデアを借りる用法や lend supportなどは、それぞれの文脈で学びましょう。慣れたら、日常のmakeとdoやhearとlistenへ進めます。