字幕なら分かるのに聞き取れない？一文から始める英語リスニング
二言語字幕で聞き逃した箇所を確かめ、文字を見ずに聞き直す方法。English with Evieの実際の場面で意味と音をつなぎ、短い確認問題を試しましょう。
字幕があると分かるのに、目を離すと会話を追えない。知っている単語でも起こります。字幕に頼りすぎずに聞く練習は、一文から始めましょう。まず聞き、文字で聞き逃した部分を確認し、視線を外してもう一度聞きます。
もう一度聞く。
行を押すと訳を表示・非表示にできます。音声は下の動画から開けます。
English with Evie · 3:18から
Before we go for a walk,
散歩に行く前に、
um we're going to head to the cafe
カフェに寄って、
and I'm going to just sit and enjoy the sunshine a little bit.
少し座って日差しを楽しむつもりです。
- 意味をつかむ
- 音を追う
- 文字なしで聞く
字幕を外す前に、どこで困るかを確かめる
聞き逃した一文で止め、英語字幕を読みます。読んでも分からなければ単語や構文を先に確認します。読めるのに音が分からなければ、実際の音のつながりに注目しましょう。短文は聞けても長い話で遅れるなら、練習する部分を短くします。「聞けない」という感覚にも違う原因があります。
一文に小さな役割を与える
一度目はすべての語を取ろうとせず聞きます。訳で要点を確かめ、英語字幕と音を対応させます。次に文字から目を離して聞き直します。最後に別の一文を試しましょう。同じ文に慣れることと、新しい発話を聞けることは同じではありません。
今すぐ聞いて確認
散歩の前にEvieは何をする予定ですか？
動画の3:18から約3:35まで聞き、字幕から目を離して日本語で予定を説明しましょう。
聞き終えたら答えを確認
散歩の前にカフェに寄り、少し座って日差しを楽しむ予定です。we’re going to head to the cafeを聞いてみましょう。cafeだけ聞けたなら、文字で抜けた部分を確かめ、文全体を聞き直します。
英日字幕の役割を決める
日本語は意味の確認、英語は発言の形を確認するために使います。理解できたら音声に戻りましょう。すべての補助を外してからでないと進めないわけではありません。用意した動画の抜粋では一文ずつ聞き直せます。この図は訳の表示を試すものです。音声は動画レッスンで聞いてください。
次に見直すことを具体的に残す
例えば「going to head to the cafeは読めたが、聞いたときはcafeだけ分かった」とメモします。「リスニングが苦手」より次の練習が明確になります。その後、同じ場面の別の一文も試しましょう。